Job Posting 65231

Responsable bilingue de la rédaction-conception
Futurpreneur Canada
Toronto Metro area, Ottawa area, Hamilton area, London area, Halton / Peel ...
Toronto ou Montréal
closed 8 days ago (Sun, 18 Oct)
full time

À propos de Futurpreneur Canada

 

Futurpreneur Canada est le seul organisme national sans but lucratif à offrir des ressources, du financement et du mentorat aux nouveaux propriétaires d’entreprise âgés de 18 à 39 ans. Depuis 1996, nous avons soutenu plus de 12 000 jeunes entrepreneurs et contribué au lancement de plus de 10 000 entreprises canadiennes, dans chaque province et territoire, dont 45 % sont dirigées par des femmes. Notre programme de mentorat est au cœur de nos activités et nous permet de procéder au jumelage personnalisé de jeunes entrepreneurs et d’experts du milieu des affaires, à partir d’un réseau constitué de près de 3 000 mentors bénévoles. Futurpreneur Canada est membre fondateur de l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20 (G20 YEA), représentant canadien au réseau Youth Business International et hôte officiel du volet canadien de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat.

 

Notre objectif (ce pour quoi nous existons) : favoriser la prospérité canadienne inclusive, en contribuant au succès des jeunes entreprises.

Notre mission (ce que nous faisons chaque jour pour atteindre notre objectif) :

Fournir des fonds de démarrage, du mentorat et d’autres ressources pour aider les aspirants entrepreneurs âgés de 18 à 39 ans à créer des entreprises prospères qui contribuent au développement économique durable de leurs collectivités et pour le Canada.

Nos valeurs (comment nous travaillons ; nos principes et engagements fondamentaux) : nous sommes axés sur la mission, collégiaux & collaboratifs, différents & inclusifs ainsi que responsables et transparents.

L'opportunité : Responsable bilingue de la rédaction-conception

Ciblant les publics francophones du Québec et de tout le Canada, le ou la responsable bilingue de la rédaction-conception contribue à la narration de l’histoire de la marque, de la mission, de la vision et des initiatives de Futurpreneur Canada, en rédigeant des textes persuasifs en français — et en traduisant également des textes anglais vers le français — lesquels ont pour but de mobiliser les entrepreneur-e-s, les mentor-e-s, les partenaires communautaires et les bailleurs de fonds, au moyen des différents canaux détenus (médias sociaux, site Web, marketing par courriel, documents de marketing, etc.).

Détenant des compétences exceptionnelles en rédaction, le ou la responsable bilingue de la rédaction-conception est en mesure d’élaborer des profils éditoriaux attrayants d’entrepreneur-e-s et de mentor‑e-s, en retraçant leurs histoires au moyen d’entretiens, et des textes de marketing brefs et percutants pour la création d’annonces ciblant des clients potentiels au sein d’un public francophone. Le ou la responsable bilingue de la rédaction-conception est également capable de traduire en français tous types de textes de langue anglaise (documents de communication d’entreprise, communiqués de presse, contenu de médias sociaux, billets de blogue, bulletins d’information, etc.), en veillant à ce qu’ils reflètent la voix de Futurpreneur, tout en respectant les nuances de la langue française (idéalement le français canadien).

Votre rôle :

Rédaction/conception de contenu en langue française

  • Travailler à la fois comme rédacteur ou rédactrice marketing et éditorialiste avec l’équipe de marketing nationale pour élaborer du contenu en français pour présenter les programmes, les initiatives et les entrepreneurs de Futurpreneur Canada sur toutes les plateformes, y compris des outils promotionnels connexes, des documents pour le marketing numérique et par courriel, des billets de blogue, des documents destinés aux médias sociaux, aux campagnes ciblant les clients potentiels et à la publicité;
  • Détenir une connaissance approfondie des entrepreneur-e-s et des mentor-e-s québécois‑e‑s francophones dans le but de fournir du contenu à utiliser dans les billets de blogue, les bulletins d’information, les campagnes publicitaires régionales et les présentations aux médias;
  • Détenir des compétences exceptionnelles dans le domaine des médias sociaux afin d’incarner la voix qui s’adresse au marché francophone de Futurpreneur sur les réseaux sociaux de l’entreprise, à l’échelle régionale et nationale, et travailler avec la spécialiste des médias sociaux et des contenus pour élaborer et publier des documents qui mobilisent les publics cibles sur toutes les plateformes (Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitter), tout en soutenant les objectifs clés de l’entreprise. Ces contenus comprennent des annonces d’entreprise, des communications de la chef de la direction, des profils d’entrepreneur-e-s francophones, des reportages sur Instagram, ainsi que la diffusion en direct sur Facebook d’événements se déroulant en français;
  • Agir comme conservateur ou conservatrice du contenu en collaborant avec la spécialiste des médias sociaux et des contenus en vue de faire ressortir les tendances et les thèmes, d’élaborer des calendriers éditoriaux mensuels pour tous les canaux et de rédiger le contenu pertinent en français — qu’il s’agisse d’histoires d’entrepreneur-e-s ou de textes promotionnels sur les initiatives des partenaires locaux;
  • Collaborer avec les équipes régionales (principalement celle du Québec) et celle du marketing pour élaborer du contenu en français visant à soutenir et à mobiliser les principaux intervenants et partenaires locaux dans le marché québécois/francophone (matériel de marketing, bulletins d’information, publicité, etc.), en assurant la visibilité de Futurpreneur et de ses offres;
  • Travailler de concert avec les équipes régionales (principalement celle du Québec) et la gestionnaire des partenariats marketing pour élaborer du matériel promotionnel en vue des événements et initiatives se déroulant en français pour les entreprises partenaires nationales (description d’événements, notes d’allocution, déroulement d’activités, documents de marketing connexes, etc.)

 Traduction

  • Traduire vers le français des textes de langue anglaise (site Web, billets de blogue, courriels de marketing, bulletins d’information, communications internes, contenu de médias sociaux, etc.), en veillant à ce qu’ils reflètent la voix de Futurpreneur tout en respectant les nuances de la langue française (idéalement le français canadien);
  • Traduire des messages de l’entreprise, des lettres et des rapports aux acteurs concernés, des présentations, des propositions de financement, des scripts vidéo, des discours et des notes d’allocutions pour les membres de la direction, le rapport annuel, etc.;
  • Soutenir les relations publiques et les activités de sensibilisation des médias en assurant la traduction des messages clés, des rapports documentaires, des fiches-conseils destinées aux médias et des listes de vérification;
  • Traduire le contenu quotidien et de plus grande envergure du site Web, des microsites et de l’intranet;
  • Assurer la cohérence des messages de la marque dans tous les efforts de communication externe de langue française et promouvoir le respect des directives en matière de style;
  • Effectuer la relecture, la vérification et la correction des travaux des traducteurs externes.

 Soutien au marketing/RP

  • Travailler avec l’équipe de marketing pour élaborer tout le contenu écrit des campagnes destinées à un public francophone, en s’assurant de répondre aux besoins régionaux en matière de marketing et d’atteindre les objectifs;
  • Coordonner la conception et la création de nouveaux documents de marketing en français, en rédigeant le contenu nécessaire pour les prospectus, les affiches, les bannières, les présentations, etc. ;
  • Soutenir la spécialiste des relations publiques/médias et assurer la liaison avec les médias francophones, en leur fournissant les documents de référence et en répondant à leurs demandes.

 Votre profil :

  • Niveau élevé de compétences en français (écrit et parlé), de préférence en français canadien; capacité à communiquer efficacement en anglais (écrit et parlé);
  • Un type d’expérience adéquate peut comprendre une formation axée sur la communication, le journalisme, la rédaction, l'édition ou une expérience professionnelle concrète équivalente;
  • Expérience avérée en traduction de tous types de textes de l’anglais vers le français (communications d’entreprise, billets de blogue, documents de marketing, contenu de médias sociaux, scripts vidéo, etc.);
  • Expérience avérée en gestion des médias sociaux sur tous types de canaux (Facebook, Instagram, LinkedIn et Twitter) au niveau de l’organisation, de même qu’en développement et publication de contenu pour des campagnes organiques et payantes;
  • Grand sens de l’organisation et expérience en gestion de projets multiples ayant des délais concurrents;
  • Expérience avérée dans la rédaction en français d’un éventail de contenus, tant éditoriaux que publicitaires (profils journalistiques détaillés fondés sur des entretiens, textes pour le Web, documents de marketing, bulletins d’information, marketing par courriel, contenu pour les médias sociaux, etc.);
  • Grande connaissance du marché québécois de la petite entreprise et de l’entrepreneuriat, ainsi que des principaux intervenants, organismes, entrepreneur-e-s et initiatives régionales;
  • Expérience en matière de soutien des demandes des médias francophones et de collaboration avec des spécialistes des relations publiques et des médias et capacité de rassembler les documents de référence nécessaires en temps voulu pour les campagnes médiatiques obtenues;
  • Connaissance des stratégies et tactiques de marketing numérique, notamment en ce qui concerne les événements de marketing;
  • Expérience des logiciels d’édition graphique (InDesign, Canva, Photoshop), pour une application aux médias sociaux, aux blogues et aux supports marketing;
  • Expérience avérée dans l’ajout et la mise à jour de contenu sur une plateforme WordPress (billets de blogue, pages Web, communiqués de presse, etc.).

Please Note: WorkInNonProfits.ca is not affiliated with and in no way endorses or vets the organization that posted this job. Any links posted within the job will take you to their external site where the same disclaimer applies.

Thanks for looking on WorkInNonProfits.ca and good luck with your job search!