Job Posting 69847

Rédacteur en chef adjoint
Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substance (CCDUS)
Ottawa area, Centretown, Ottawa
closes in 17 days (Fri, 30 Apr)
full time

Relevant du directeur, Affaires publiques et communications, le ou la titulaire doit s’acquitter des tâches que lui assigne le rédacteur en chef, est responsable de l’exactitude, du style et de la présentation du matériel écrit créé par le CCDUS et doit veiller à ce que les documents et rapports soient cohérents avec les buts et normes du CCDUS.

 

Responsabilités

  • Aider à la rédaction et à la révision de produits de communication pour divers auditoires, y compris des rapports annuels, des courriels d’information aux partenaires, des rapports en bref, des comptes rendus des faits saillants et des communiqués de presse 
  • Appliquer les principes de la rédaction en langage simple aux produits de communication, pour des auditoires particuliers
  • Rédiger et réviser du texte pour de nouvelles publications et de nouvelles sections à afficher sur le site Internet du CCDUS 
  • Fournir des services de rédaction pour tout le matériel du CCDUS, y compris  des services de révision, de correction d’épreuves et de formatage  
  • Assurer la cohérence, l’uniformité et la normalisation de l’image de marque du CCDUS pour toutes les communications écrites, notamment pour des publications, des présentations PowerPoint, du matériel promotionnel et des pages Web
  • Collaborer avec les chargés de projets, au besoin, pour résoudre tout problème de clarté ou de sens dans leurs documents
  • Collaborer avec le traducteur-réviseur, au besoin, pour résoudre toute question relative aux textes anglais  
  • Recommander une terminologie appropriée dans tous les documents écrits, en tenant compte de l’auditoire cible et des questions relatives à la stigmatisation, au sexe et au genre
  • Actualiser le guide de rédaction du CCDUS, dont les préférences terminologiques, et en promouvoir l’utilisation
  • Collaborer avec les autres membres de l’équipe Affaires publiques et communications et des membres d’autres divisions pour définir le contenu et les éléments à intégrer à des publications ayant un vaste auditoire    

Qualifications

  • Au moins un baccalauréat, ou l’équivalent, dans une discipline dont le thème central est la langue (littérature anglaise, journalisme, communications, rédaction, etc.)
  • Au moins cinq ans d’expérience dans la révision de publications dans une ONG ou un organisme similaire du milieu de la santé
  • Expérience dans l’utilisation de lignes directrices de rédaction et de présentation d’usage courant comme le APA Publication Manual, le Canadian Press Stylebook et Caps and Spelling 
  • Capacité démontrée à produire des textes anglais clairs et sans erreur 
  • Familiarité avec le processus d’édition numérique, de la soumission de manuscrits jusqu’à leur publication
  • Connaissance experte de Microsoft Word et familiarité avec les autres produits Microsoft 365
  • Expérience de la collaboration avec des experts et de la reformulation en langage simple pour améliorer la lisibilité de rapports scientifiques et techniques 
  • Bonnes aptitudes en communication
  • Capacité à communiquer avec les autres divisions pour anticiper et gérer la charge de travail 

Atouts

  • Capacité à comprendre, à présenter et à utiliser des concepts complexes du domaine des dépendances et de l’usage de substances
  • Bilingue – anglais et français (oral)

Please Note: WorkInNonProfits.ca is not affiliated with and in no way endorses or vets the organization that posted this job. Any links posted within the job will take you to their external site where the same disclaimer applies.

Thanks for looking on WorkInNonProfits.ca and good luck with your job search!